資本家的告白

編譯盧永山／特譯

隨著國際油價逼近100美元的象徵性關卡，全球即將面臨第三波石油危機，但此波油價暴漲與前兩次石油危機的根本原因截然不同，對全球將帶來更廣泛和持久的影響。

就 像1970年代和1980年代的石油危機，現在的這波油價暴漲，造成金融市場不安和消費者痛苦，很多人擔心將對經濟成長造成衝擊。但過去的石油危機，基本 上是因為中東國家突然干預出口所引起，這波油價大漲則是因為已開發國家的汽油需求增加，及中國和印度等開發中國家脫離貧窮，經濟成長加速所致。

華 府能源政策研究基金會經濟學家高德史坦表示：「這是全球首次出現以需求引導的能源危機。」對原油期貨價格的未來走勢，各方的預測不一，有些分析師預估明年 將回跌至75美元以下，有些認為會漲至120美元，但沒有分析師認為油價會回跌至20美元，這意味了，消費者必須面對高油價時代來臨；今年以來油價已上漲 56%，過去十年大漲365%。

油價飆高是由一個正面因素所促成，即全球經濟出現史無前例的蓬勃發展，尤其中國和印度經濟持續擴張，未來20年，兩國的原油需求將會倍增。

但隨著油價上漲，全球經濟也進入未知的領域，目前的油價上漲，似乎尚未傷害經濟成長，但很多分析師懷疑這種情況還能維持多久。

國際能源機構（IEA）經濟學家畢羅爾表示：「油價漲得太高，終將傷害產油國和消費國。」週四紐約原油期貨收在95.46美元，目前的油價與經過通膨調整後的歷史最高價，即1980年4月創下的101.70美元已相距不遠。